WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:47:41.003 --> 01:47:43.463 line:95.49%
Cuando esos módulos aterricen,
no querrá moverlos.

01:47:43.672 --> 01:47:46.175 line:95.49%
Puedo llevarlo a los sitios de
la sonda, pero no creo que...

01:47:46.383 --> 01:47:49.052 line:95.49%
...estas condiciones se mantengan.
Deberíamos esperar.

01:47:49.261 --> 01:47:52.097 line:95.49%
CASE está bajando con
el equipo de destilería.

01:47:52.306 --> 01:47:55.142 line:95.49%
Me gustaría asegurar estos
sitios antes del anochecer.

01:47:57.060 --> 01:48:00.147 line:95.49%
Bueno, estas ráfagas
suelen disiparse.

01:48:00.606 --> 01:48:01.607 line:95.49%
De acuerdo.

01:48:01.899 --> 01:48:04.067 line:95.49%
-Necesita un transmisor de largo alcance.
-Lo tengo.

01:48:04.276 --> 01:48:05.777 line:95.49%
-¿Está cargado?
-Sí.

01:48:06.403 --> 01:48:07.404 line:95.49%
Sígame.

01:48:08.155 --> 01:48:10.240 line:95.49%
TARS, 72 horas, ¿sí?

01:48:10.532 --> 01:48:11.742 line:95.49%
Entendido, Cooper.

01:48:18.040 --> 01:48:21.084 line:95.49%
Brand me contó por qué
siente que debe regresar.

01:48:22.920 --> 01:48:25.672 line:95.49%
Pero sería negligente
si al menos no mencionara...

01:48:26.006 --> 01:48:30.177 line:95.49%
...que a una misión como la nuestra
le vendría bien un ingeniero extra.

01:48:32.012 --> 01:48:36.266 line:95.49%
Más despacio, turbo. Primero
la seguridad, CASE, recuerda.

01:48:36.892 --> 01:48:38.644 line:95.49%
<i>Primero la seguridad, Cooper.</i>

01:48:39.895 --> 01:48:42.898 line:95.49%
Debo decirle, Dr. Mann,
me honra ser parte de esto.

