WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:04:47.829 --> 00:04:48.997 line:95.49%
Para sempre.

00:04:50.916 --> 00:04:53.585 line:95.49%
Ele devia ter plantado milho,
como todos nós.

00:04:53.836 --> 00:04:56.421 line:95.49%
Sê simpático com Miss Hanley.
É solteira.

00:04:56.588 --> 00:04:58.090 line:95.49%
Que quer isso dizer?

00:04:58.257 --> 00:05:01.426 line:95.49%
Repovoação da Terra.
Tens de fazer a tua parte, jovem.

00:05:01.593 --> 00:05:05.514 line:95.49%
Porque não se mete na sua vida, velhote?

00:05:12.855 --> 00:05:14.523 line:95.49%
Murph, mete a segunda.

00:05:17.943 --> 00:05:19.278 line:95.49%
A terceira.

00:05:20.863 --> 00:05:22.739 line:95.49%
-Mete a mudança, idiota.
-Força-a!

00:05:22.906 --> 00:05:23.907 line:95.49%
Cala-te, Tom!

00:05:25.117 --> 00:05:27.452 line:95.49%
-Que fizeste, Murph?
-Não fez nada.

00:05:27.619 --> 00:05:30.122 line:95.49%
-Foi um pneu que rebentou.
-Lei de Murphy.

00:05:30.956 --> 00:05:31.999 line:95.49%
Cala-te!

00:05:32.165 --> 00:05:34.793 line:95.49%
-Traz o sobresselente.
-Esse era o sobressalente.

00:05:36.837 --> 00:05:38.338 line:95.49%
Traz o estojo de reparação.

00:05:39.631 --> 00:05:42.801 line:95.49%
-Como vou repará-lo aqui?
-Tens de descobrir.

00:05:42.968 --> 00:05:44.970 line:95.49%
Nem sempre estarei aqui
para te ajudar.

