WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:13:29.384 --> 02:13:31.762 line:95.49%
<i>Käsitsi?
- See on minu töö.</i>

02:13:31.929 --> 02:13:34.348 line:95.49%
<i>Lähme kriitilise piirini.</i>

02:13:34.515 --> 02:13:37.351 line:95.49%
<i>Aga ajanihe?
- Kummalgi meist</i>

02:13:37.684 --> 02:13:39.436 line:95.49%
pole mahti selle pärast muretseda.

02:13:43.941 --> 02:13:45.526 line:95.49%
Mul on kahju, Cooper.

02:13:48.570 --> 02:13:51.823 line:95.49%
<i>Kui oleme orbiidil hoo üles võtnud,</i>

02:13:52.157 --> 02:13:53.992 line:95.49%
<i>kasutame Lander 1</i>

02:13:54.493 --> 02:13:56.787 line:95.49%
<i>ja Ranger 2 raketitõukureid</i>

02:13:57.621 --> 02:13:59.957 line:95.49%
<i>musta augu väljast lahkumiseks.</i>

02:14:02.292 --> 02:14:04.962 line:95.49%
<i>Ühendus Landeriga on katki,</i>

02:14:05.128 --> 02:14:07.464 line:95.49%
<i>seega peame juhtima käsitsi.</i>

02:14:08.715 --> 02:14:11.552 line:95.49%
<i>Seejärel lahkub TARS...</i>

02:14:11.802 --> 02:14:14.137 line:95.49%
Ja mind tõmmatakse musta auku.

02:14:14.805 --> 02:14:16.390 line:95.49%
Miks peab TARS lahkuma?

02:14:16.557 --> 02:14:18.809 line:95.49%
Et kaalu vähendada.

02:14:18.976 --> 02:14:20.310 line:95.49%
<i>Newtoni kolmas seadus.</i>

02:14:20.561 --> 02:14:22.563 line:95.49%
<i>Inimesed lähevad edasi ainult siis,</i>

02:14:22.729 --> 02:14:24.898 line:95.49%
<i>kui jätavad midagi maha.</i>

02:14:25.148 --> 02:14:28.151 line:95.49%
Ära palu tal seda teha.

02:14:28.318 --> 02:14:32.072 line:95.49%
Ta on robot. Ma ei pea paluma.

