WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:16:02.713 --> 00:16:07.676 line:95.49%
Naprava ali ideja.
Kot da je vsak dan božič.

00:16:08.051 --> 00:16:13.140 line:95.49%
Ampak šest milijard ljudi ...
Si predstavljaš?

00:16:14.141 --> 00:16:17.144 line:95.49%
In vsi do zadnjega
so hoteli imeti vse.

00:16:20.439 --> 00:16:22.441 line:95.49%
Ta svet ni tako slab.

00:16:24.693 --> 00:16:28.113 line:95.49%
Tom se bo dobro znašel.
Ti ne spadaš sem.

00:16:28.363 --> 00:16:31.450 line:95.49%
Rodil si se 40 let prepozno
ali prezgodaj.

00:16:32.451 --> 00:16:34.953 line:95.49%
Moja hči je to vedela.

00:16:35.787 --> 00:16:38.624 line:95.49%
Tudi otroka vesta,
zlasti Murph.

00:16:38.957 --> 00:16:42.294 line:95.49%
Gledali smo v nebo
in se spraševali,

00:16:42.586 --> 00:16:44.922 line:95.49%
kam spadamo
med zvezdami.

00:16:47.299 --> 00:16:51.720 line:95.49%
Zdaj pa gledamo samo še v tla
in razmišljamo, kje v prahu smo.

00:16:52.179 --> 00:16:55.015 line:95.49%
Cooper,
nekaj si odlično obvladal,

00:16:55.349 --> 00:16:59.978 line:95.49%
pa tega nikoli nisi mogel
izkoristiti. Žal mi je.

00:17:01.688 --> 00:17:05.776 line:95.49%
Nisi pričakoval, da se bo zemlja,
ki ti je dajala hrano,

