WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:17:51.129 --> 01:17:52.130 line:95.49%
Doyle?

01:17:58.470 --> 01:18:01.473 line:95.49%
Achei que eu estivesse preparada.
Sabia a teoria.

01:18:02.850 --> 01:18:04.351 line:95.49%
A realidade é diferente.

01:18:05.394 --> 01:18:06.562 line:95.49%
E Miller?

01:18:08.146 --> 01:18:10.148 line:95.49%
Não há nada aqui para nós.

01:18:12.901 --> 01:18:14.403 line:95.49%
Por que não dormiu?

01:18:15.362 --> 01:18:19.449 line:95.49%
Dei umas dormidas.
Mas já não acreditava que vocês iam voltar.

01:18:19.950 --> 01:18:22.953 line:95.49%
E parecia errado passar a vida sonhando.

01:18:23.620 --> 01:18:26.623 line:95.49%
Aprendi o que podia do buraco negro...

01:18:26.999 --> 01:18:29.418 line:95.49%
mas não pude mandar nada para o seu pai.

01:18:29.626 --> 01:18:31.795 line:95.49%
Recebemos,
mas nada é transmitido.

01:18:32.045 --> 01:18:34.131 line:95.49%
-Ele está vivo?
-Sim.

01:18:34.548 --> 01:18:36.341 line:95.49%
-Está?
-Está.

01:18:39.344 --> 01:18:42.347 line:95.49%
Temos anos de mensagens armazenadas.

01:18:42.681 --> 01:18:43.682 line:95.49%
Cooper.

01:18:43.974 --> 01:18:46.977 line:95.49%
<i>Mensagens dos últimos 23 anos.</i>

01:18:49.021 --> 01:18:50.689 line:95.49%
Ponha desde o início.

