WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:25:05.606 --> 01:25:08.025 line:95.49%
<i>Отправляясь во вселенную</i>

01:25:08.275 --> 01:25:12.029 line:95.49%
<i>нам предстоит столкнуться
с межзвездными полетами.</i>

01:25:12.946 --> 01:25:17.451 line:95.49%
<i>Мы должны преодолеть границы
отведенного нам времени.</i>

01:25:17.784 --> 01:25:22.789 line:95.49%
<i>Мы должны думать не о человеке,
но о человечестве.</i>

01:25:25.626 --> 01:25:29.129 line:95.49%
<i>Не уходи смиренно в сумрак вечной тьмы.</i>

01:25:30.464 --> 01:25:33.091 line:95.49%
ТАРС держал "Индьюрэнс" там,
где и нужно,

01:25:33.300 --> 01:25:35.969 line:95.49%
но спуск занял больше времени,
чем мы рассчитывали.

01:25:36.303 --> 01:25:39.806 line:95.49%
У нас нет топлива, чтобы
посетить обе планеты, так что

01:25:40.140 --> 01:25:41.642 line:95.49%
придется выбирать.

01:25:42.851 --> 01:25:43.936 line:95.49%
Но как?

01:25:45.020 --> 01:25:46.688 line:95.49%
Они обе подходят.

01:25:48.232 --> 01:25:52.653 line:95.49%
Данные Эдмундса лучше,
но доктор Манн все еще передает.

01:25:52.986 --> 01:25:55.822 line:95.49%
У нас нет причин полагать,
что данные Эдмундса стали хуже.

01:25:56.740 --> 01:25:59.243 line:95.49%
Там есть основные элементы
для жизни человека.

01:25:59.409 --> 01:26:02.579 line:95.49%
- Как и у доктора Манна.
- Купер, это моя область.

01:26:03.747 --> 01:26:04.790 line:95.49%
И...

01:26:05.582 --> 01:26:07.709 line:95.49%
Я думаю, что планета
Эдмундса перспективнее.

