WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:43:30.836 --> 01:43:32.546 line:95.49%
Mas a mentira!

01:43:35.841 --> 01:43:38.260 line:95.49%
Essa mentira monstruosa?

01:43:39.469 --> 01:43:40.637 line:95.49%
Imperdoável.

01:43:40.888 --> 01:43:42.389 line:95.49%
E ele sabia disso.

01:43:43.223 --> 01:43:47.394 line:95.49%
Estava pronto para destruir
sua humanidade para salvar a espécie.

01:43:47.644 --> 01:43:50.063 line:95.49%
-Ele fez um grande sacrifício.
-Não.

01:43:51.523 --> 01:43:56.361 line:95.49%
Um grande sacrifício foi feito
pelo povo na Terra que vai morrer!

01:43:56.820 --> 01:43:58.989 line:95.49%
Porque na arrogância dele...

01:43:59.406 --> 01:44:01.491 line:95.49%
tirou deles a esperança.

01:44:02.159 --> 01:44:03.660 line:95.49%
Lamento, Cooper.

01:44:04.203 --> 01:44:05.704 line:95.49%
Não há esperança para eles.

01:44:05.913 --> 01:44:07.748 line:95.49%
Não. Não.

01:44:08.582 --> 01:44:10.083 line:95.49%
Nós somos o futuro.

01:44:13.754 --> 01:44:15.672 line:95.49%
Cooper, o que eu posso fazer?

01:44:18.884 --> 01:44:20.719 line:95.49%
Deixe-me ir para casa.

01:44:21.303 --> 01:44:23.222 line:95.49%
Tem certeza?

01:44:23.847 --> 01:44:26.350 line:95.49%
A solução dele estava correta.
Ele a tinha há anos.

01:44:27.017 --> 01:44:29.645 line:95.49%
-É inútil?
-É metade da resposta.

01:44:30.604 --> 01:44:33.607 line:95.49%
Certo.
Como encontrar a outra metade?

