WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:36:31.483 --> 00:36:36.071 line:95.49%
Temeljno vprašanje je, zakaj.
-In ta temelj je trden.

00:36:39.241 --> 00:36:45.789 line:95.49%
Kmetje vsako leto, ko ni dežja,
govorimo: "Prihodnje leto bo."

00:36:46.456 --> 00:36:50.127 line:95.49%
Prihodnje leto nas ne bo rešilo.
Niti leto potem.

00:36:50.627 --> 00:36:54.965 line:95.49%
Ta planet je dragulj,
ampak že nekaj časa nas odganja.

00:36:59.720 --> 00:37:03.807 line:95.49%
Človek se je rodil na Zemlji,
ni pa mu namenjeno, da tu umre.

00:37:06.602 --> 00:37:09.563 line:95.49%
Tom bo sprejel,
toda z Murph se moraš pobotati.

00:37:09.813 --> 00:37:11.064 line:95.49%
Prav.

00:37:11.982 --> 00:37:15.152 line:95.49%
Brez obljub, ki jih morda
ne boš mogel izpolniti.

00:37:25.704 --> 00:37:27.706 line:95.49%
Morava se pogovoriti.

00:37:30.209 --> 00:37:35.380 line:95.49%
Pred odhodom moram to zakrpati.
-Ne. Da boš moral ostati.

