WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:47:36.248 --> 01:47:38.709 line:95.49%
Dr. Mann, kita perlu
menemukan tiga lokasi aman.

01:47:38.876 --> 01:47:40.919 line:95.49%
Satu untuk lab Brand, dua untuk habitat.

01:47:41.086 --> 01:47:43.547 line:95.49%
Begitu modulnya mendarat,
kau tidak ingin memindahkannya.

01:47:43.714 --> 01:47:46.216 line:95.49%
Aku bisa membawamu
ke lokasi satelit, tapi kurasa...

01:47:46.425 --> 01:47:49.094 line:95.49%
...kondisi ini takkan bertahan.
Menurutku kita perlu menunggu.

01:47:49.261 --> 01:47:52.097 line:95.49%
CASE turun bersama
sisa peralatan penyulingan.

01:47:52.306 --> 01:47:55.142 line:95.49%
Aku ingin mengamankan lokasi itu
sebelum malam ini.

01:47:57.060 --> 01:48:00.147 line:95.49%
Biasanya angin ini berhenti bertiup.

01:48:00.606 --> 01:48:01.607 line:95.49%
Baiklah.

01:48:01.899 --> 01:48:04.067 line:95.49%
-Tapi kau butuh pemancar jarak jauh.
-Baik.

01:48:04.276 --> 01:48:05.777 line:95.49%
-Sudah diisi penuh?
-Ya.

01:48:06.403 --> 01:48:07.404 line:95.49%
Ikuti aku.

01:48:08.155 --> 01:48:10.240 line:95.49%
TARS, 72 jam.

01:48:10.532 --> 01:48:11.742 line:95.49%
Mengerti, Cooper.

01:48:18.040 --> 01:48:21.084 line:95.49%
Brand bilang kenapa
kau ingin kembali ke Bumi.

01:48:22.794 --> 01:48:25.589 line:95.49%
Tapi aku akan menyesal
jika tidak mengatakan bahwa...

01:48:25.923 --> 01:48:30.093 line:95.49%
...misi kita membutuhkan
insinyur tambahan.

01:48:31.929 --> 01:48:36.141 line:95.49%
Pelan-pelan, turbo.
Ingat, keamanan terutama, CASE.

