WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:17:51.129 --> 01:17:52.172 line:95.49%
¿Doyle?

01:17:58.512 --> 01:18:01.515 line:95.49%
Creí estar preparada.
Conocía la teoría.

01:18:02.891 --> 01:18:04.393 line:95.49%
La realidad es distinta.

01:18:05.435 --> 01:18:06.603 line:95.49%
¿Y Miller?

01:18:08.188 --> 01:18:10.190 line:95.49%
Aquí no hay nada para nosotros.

01:18:12.943 --> 01:18:14.444 line:95.49%
¿Por qué no dormiste?

01:18:15.404 --> 01:18:19.491 line:95.49%
Dormí un par de veces. Pero
dejé de creer que iban a regresar.

01:18:19.992 --> 01:18:22.995 line:95.49%
Y sentí que estaba mal
soñar el resto de mi vida.

01:18:23.662 --> 01:18:26.665 line:95.49%
Aprendí lo que pude
del agujero negro...

01:18:27.040 --> 01:18:29.459 line:95.49%
...pero no pude enviarle
nada a tu padre.

01:18:29.668 --> 01:18:31.837 line:95.49%
Hemos recibido,
pero no sale nada.

01:18:32.087 --> 01:18:34.173 line:95.49%
-¿Está vivo?
-Sí.

01:18:34.590 --> 01:18:36.383 line:95.49%
-¿Sí?
-Sí.

01:18:39.386 --> 01:18:42.389 line:95.49%
Tenemos grabados
años de mensajes.

01:18:42.681 --> 01:18:43.724 line:95.49%
Cooper.

01:18:44.016 --> 01:18:47.019 line:95.49%
<i>Hay 23 años de mensajes.</i>

01:18:49.062 --> 01:18:50.731 line:95.49%
Reprodúcelos desde el principio.

