WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:03:44.600 --> 00:03:45.767 line:95.49%
- mit meiner Landefähre gemacht?
- Das war ich nicht.

00:03:45.934 --> 00:03:47.811 line:95.49%
Lass mich raten.
Das war dein Geist.

00:03:47.978 --> 00:03:50.272 line:95.49%
Er hat's aus dem Regal geworfen.
Macht er mit Büchern auch.

00:03:50.480 --> 00:03:54.276 line:95.49%
- Es gibt keine Geister, dumme Gans.
- Ich hab's nachgelesen. Das sind Poltergeister.

00:03:54.484 --> 00:03:55.569 line:95.49%
Dad, sag's ihr.

00:03:55.777 --> 00:03:57.571 line:95.49%
Na ja, das ist nicht gerade
eine Wissenschaft, Murph.

00:03:57.738 --> 00:04:00.324 line:95.49%
Du sagst immer, Wissenschaft deckt auf,
was wir nicht wissen.

00:04:00.574 --> 00:04:01.992 line:95.49%
Jetzt hat sie dich.

00:04:02.618 --> 00:04:04.286 line:95.49%
Hey. Achte gut auf unsere Sachen.

00:04:05.871 --> 00:04:07.122 line:95.49%
Coop.

00:04:09.917 --> 00:04:12.085 line:95.49%
Ok, Murph, wenn wir über Wissenschaft
diskutieren wollen?

00:04:13.045 --> 00:04:16.339 line:95.49%
Dann sag nicht nur, dass du Angst
vor Geistern hast, sondern geh weiter.

00:04:16.548 --> 00:04:19.635 line:95.49%
Sammle Fakten, analysiere,
hinterfrage das Wie und Warum,

00:04:19.801 --> 00:04:22.721 line:95.49%
und zeige deine Erkenntnisse. Deal?

00:04:23.388 --> 00:04:24.806 line:95.49%
- Deal.
- Ok.

00:04:27.643 --> 00:04:29.811 line:95.49%
- Schönen Tag in der Schule.
- Warte.

00:04:30.145 --> 00:04:32.564 line:95.49%
Elternsprechtag. Eltern!

00:04:32.773 --> 00:04:34.525 line:95.49%
Nicht Großeltern.

00:04:36.818 --> 00:04:38.654 line:95.49%
Nicht so schnell, Turbo.

00:04:39.988 --> 00:04:43.075 line:95.49%
- Das ist kein Sandsturm.
- Nein. Nelson fackelt seine Felder ab.

00:04:43.325 --> 00:04:44.660 line:95.49%
Mehltau?

