WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:30:40.858 --> 01:30:43.443 line:95.49%
-Amelia, desculpa.
-Estavas só a ser objectivo.

01:30:43.610 --> 01:30:47.155 line:95.49%
A menos que seja um castigo pelo
meu fracasso no planeta da Miller.

01:30:47.322 --> 01:30:49.533 line:95.49%
Não, esta não foi
uma decisão pessoal.

01:30:50.367 --> 01:30:54.162 line:95.49%
Se te enganares, terás uma decisão
muito pessoal a tomar.

01:30:54.329 --> 01:30:57.749 line:95.49%
Os teus cálculos de combustível
têm por base a viagem de regresso.

01:30:57.916 --> 01:31:01.670 line:95.49%
Falha no planeta de Mann, e teremos
de decidir se regressamos a casa

01:31:01.837 --> 01:31:04.464 line:95.49%
ou se vamos para o planeta
de Edmunds com o Plano B.

01:31:04.631 --> 01:31:08.177 line:95.49%
Criar uma colónia
salvar-nos-ia da extinção.

01:31:08.468 --> 01:31:11.638 line:95.49%
Podes ter de decidir entre
ver os teus filhos de novo

01:31:11.805 --> 01:31:13.640 line:95.49%
e o futuro da raça humana.

01:31:15.184 --> 01:31:16.894 line:95.49%
Espero que aí
sejas igualmente objectivo.

01:31:23.775 --> 01:31:25.777 line:95.49%
Pergunta por ti desde que acordou.

01:31:25.986 --> 01:31:27.571 line:95.49%
Estávamos a tentar apanhar-te.

01:31:33.452 --> 01:31:34.661 line:95.49%
Murph.

01:31:35.495 --> 01:31:36.997 line:95.49%
Estou aqui, professor.

01:31:37.706 --> 01:31:40.042 line:95.49%
Deixei-vos ficar mal a todos.

01:31:40.375 --> 01:31:43.712 line:95.49%
Não, o senhor trouxe-nos tão longe!
Estamos quase.

