WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:43:50.756 --> 00:43:54.426 line:95.49%
Justera raketer.
Bränslecell ett, två, tre.

00:43:54.593 --> 00:43:57.429 line:95.49%
-100 %.
-X-mites.

00:44:06.897 --> 00:44:11.735 line:95.49%
Det är tufft att lämna allt.
Mina barn - din pappa.

00:44:11.902 --> 00:44:14.488 line:95.49%
Vi kommer att tillbringa
mycket tid tillsammans.

00:44:14.655 --> 00:44:17.741 line:95.49%
-Vi borde lära oss prata.
-Och när man bör låta bli.

00:44:19.576 --> 00:44:24.248 line:95.49%
-Jag är bara ärlig.
-Så ärlig behöver du nog inte vara.

00:44:24.414 --> 00:44:29.670 line:95.49%
-Vad har du för ärlighetsvärde, TARS?
-90 %.

00:44:29.837 --> 00:44:32.798 line:95.49%
Fullständig ärlighet
är inte alltid det mest finkänsliga-

00:44:32.965 --> 00:44:37.511 line:95.49%
-eller det mest ofarliga sättet att
kommunicera med känslostyrda varelser.

00:44:37.678 --> 00:44:40.305 line:95.49%
Då säger vi 90 %, dr Brand.

00:44:44.059 --> 00:44:47.229 line:95.49%
Vi närmar oss <i>Endurance.
</i>Tolv minuter kvar.

