WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:18:53.609 --> 01:18:54.860 line:95.49%
<i>Olá, pai.</i>

01:18:56.153 --> 01:18:58.405 line:95.49%
<i>A ver como estás. A dizer olá.</i>

01:19:01.366 --> 01:19:03.118 line:95.49%
<i>Terminei em segundo na escola.</i>

01:19:04.703 --> 01:19:07.122 line:95.49%
<i>Mas Miss Kurling continua
a dar-me um C.</i>

01:19:07.414 --> 01:19:10.250 line:95.49%
<i>Baixou-me a classificação,
mas segundo não é mau.</i>

01:19:11.418 --> 01:19:13.587 line:95.49%
<i>O avô assistiu à cerimónia.</i>

01:19:18.175 --> 01:19:20.093 line:95.49%
<i>Conheci outra rapariga, pai.</i>

01:19:22.638 --> 01:19:24.640 line:95.49%
<i>Acho que esta é que é.</i>

01:19:25.933 --> 01:19:28.519 line:95.49%
<i>Chama-se Lois. É esta aqui.</i>

01:19:31.563 --> 01:19:33.565 line:95.49%
<i>A Murphy roubou o carro do avô.</i>

01:19:34.233 --> 01:19:36.902 line:95.49%
<i>E espetou-o. Mas está bem.</i>

01:19:37.569 --> 01:19:38.654 line:95.49%
<i>Olá, pai.</i>

01:19:39.571 --> 01:19:40.906 line:95.49%
<i>Olha para isto!</i>

01:19:41.740 --> 01:19:43.242 line:95.49%
<i>És avô.</i>

01:19:44.660 --> 01:19:46.328 line:95.49%
<i>Chama-se Jesse.</i>

01:19:46.995 --> 01:19:51.583 line:95.49%
<i>Eu queria chamar-lhe Coop,
mas a Lois diz que talvez para a próxima.</i>

01:19:52.251 --> 01:19:56.672 line:95.49%
<i>O Donald diz que já ganhou
a ascendência, e fica-se por ali.</i>

