WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:12:28.824 --> 02:12:31.159 line:95.49%
คูเปอร์ เราไหลไปหาการ์แกนทัว

02:12:32.494 --> 02:12:34.413 line:95.49%
ใช้เครื่องยนต์หลักมั้ย

02:12:34.621 --> 02:12:35.664 line:95.49%
ไม่

02:12:36.248 --> 02:12:38.500 line:95.49%
ปล่อยไปให้ไกลมากที่สุด

02:12:47.301 --> 02:12:50.179 line:95.49%
- แจ้งสถานะ
- ผมมีข่าวดีและข่าวร้าย

02:12:50.429 --> 02:12:54.099 line:95.49%
มุขนี้ได้ยินบ่อย ทาร์ส ว่ามาเลย

02:13:02.816 --> 02:13:05.986 line:95.49%
เครื่องปั่นไฟสำรองใช้ได้ ระบบเข้าที่

02:13:06.195 --> 02:13:07.196 line:95.49%
ดี

02:13:07.654 --> 02:13:11.033 line:95.49%
ห้องนาวิเกเตอร์พังหมด

02:13:11.325 --> 02:13:14.161 line:95.49%
เราไม่มีเครื่องพยุงชีวิตพอกลับโลกแต่...

02:13:14.369 --> 02:13:16.371 line:95.49%
ผมว่าตะกายไปหาดาวเอ็ดมันดส์ได้

02:13:16.580 --> 02:13:17.915 line:95.49%
แล้วเชื้อเพลิงล่ะ

02:13:18.332 --> 02:13:20.834 line:95.49%
ไม่พอ แต่ผมมีแผน

02:13:21.460 --> 02:13:25.464 line:95.49%
ให้การ์แกนทัวดึงเราเข้าใกล้ฮอไรซั่น

02:13:25.756 --> 02:13:29.176 line:95.49%
จากนั้นสลิงช็อต
ส่งเราเข้าหาดาวเอ็ดมันดส์

