WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:55:43.594 --> 00:55:45.012 line:95.49%
<i>Lamento, Coop.</i>

00:55:45.387 --> 00:55:49.850 line:95.49%
<i>Pedi à Murph para te dizer olá,
mas ela é tão casmurra como o pai.</i>

00:55:50.642 --> 00:55:52.477 line:95.49%
<i>Tentarei de novo para a próxima.</i>

00:56:07.492 --> 00:56:08.994 line:95.49%
Estás bem, Rom?

00:56:11.413 --> 00:56:13.081 line:95.49%
Isto incomoda-me, Cooper.

00:56:13.290 --> 00:56:15.042 line:95.49%
Isto. Isto.

00:56:15.542 --> 00:56:18.337 line:95.49%
Uns milímetros de alumínio
e depois o nada...

00:56:18.670 --> 00:56:22.591 line:95.49%
Um "nada" por milhões de quilómetros.
Capaz de nos matar em segundos...

00:56:23.509 --> 00:56:27.971 line:95.49%
Sabes que muitos dos grandes
velejadores a solo do mundo

00:56:28.138 --> 00:56:29.431 line:95.49%
não sabem nadar?

00:56:30.015 --> 00:56:33.185 line:95.49%
Não sabem.
E se forem borda fora, estão feitos.

00:56:34.937 --> 00:56:36.855 line:95.49%
Nós somos exploradores, Rom.

00:56:38.398 --> 00:56:40.067 line:95.49%
Este é o nosso barco.

00:56:40.359 --> 00:56:41.443 line:95.49%
Toma.

