WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:50:32.783 --> 00:50:34.117 line:95.49%
Tome. Comprimidos.

00:50:36.870 --> 00:50:38.288 line:95.49%
Tão solitário.

00:50:38.789 --> 00:50:40.791 line:95.49%
Temos um ao outro.
Com o Dr. Mann foi pior.

00:50:40.958 --> 00:50:42.292 line:95.49%
Não, falei deles.

00:50:43.752 --> 00:50:47.089 line:95.49%
É um planeta perfeito.
Não encontraremos outro igual.

00:50:47.673 --> 00:50:50.926 line:95.49%
Não, não é como procurar outro apartamento.

00:50:52.052 --> 00:50:54.221 line:95.49%
A raça humana vai ficar...

00:50:54.680 --> 00:50:55.681 line:95.49%
à deriva...

00:50:55.931 --> 00:50:59.434 line:95.49%
buscando uma rocha
para se segurar para recuperar o fôlego.

00:51:00.018 --> 00:51:01.854 line:95.49%
Precisamos achar essa rocha.

00:51:02.187 --> 00:51:04.857 line:95.49%
Nossos três prospectos estão no limite do que...

00:51:05.023 --> 00:51:06.942 line:95.49%
pode sustentar a vida humana.

00:51:07.442 --> 00:51:09.778 line:95.49%
O planeta de Laura Miller é o primeiro.

00:51:10.028 --> 00:51:12.197 line:95.49%
Laura começou nosso programa de biologia.

00:51:17.369 --> 00:51:20.372 line:95.49%
-O de Wolf Edmunds está aqui.
-Fale sobre Edmunds.

00:51:21.290 --> 00:51:23.959 line:95.49%
Wolf era um físico de partículas.

00:51:26.253 --> 00:51:28.589 line:95.49%
Nenhum deles tinha família, certo?

00:51:29.631 --> 00:51:32.467 line:95.49%
Não. Nenhuma ligação afetiva.
Meu pai insistiu.

00:51:32.676 --> 00:51:36.180 line:95.49%
Todos sabiam quais suas chances
de ver outro ser humano.

