WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:40:23.857 --> 01:40:26.068 line:95.49%
Vou já aí. Com licença.

01:40:38.205 --> 01:40:41.083 line:95.49%
<i>Dra. Brand, lamento dizer-lhe
que o seu pai morreu hoje.</i>

01:40:41.625 --> 01:40:43.126 line:95.49%
<i>Não sofreu.</i>

01:40:46.255 --> 01:40:47.756 line:95.49%
<i>Estava em paz.</i>

01:40:49.925 --> 01:40:51.677 line:95.49%
<i>Lamento a sua perda.</i>

01:40:54.179 --> 01:40:55.264 line:95.49%
É a Murph?

01:40:55.806 --> 01:40:58.141 line:95.49%
Ela... Ela está crescida.

01:40:58.433 --> 01:41:00.018 line:95.49%
<i>Brand, você sabia?</i>

01:41:01.186 --> 01:41:02.855 line:95.49%
<i>Ele disse-lhe, não disse?</i>

01:41:06.024 --> 01:41:07.192 line:95.49%
<i>Você sabia.</i>

01:41:08.944 --> 01:41:10.445 line:95.49%
<i>Isto foi tudo uma farsa.</i>

01:41:11.488 --> 01:41:13.156 line:95.49%
<i>Vocês abandonaram-nos aqui.</i>

01:41:15.284 --> 01:41:16.785 line:95.49%
<i>Para morrer asfixiados.</i>

01:41:18.912 --> 01:41:20.247 line:95.49%
<i>À fome.</i>

01:41:23.584 --> 01:41:25.335 line:95.49%
<i>O meu pai também sabia?</i>

