WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:26:07.918 --> 01:26:11.255 line:95.49%
- Почему?
- Гаргантюа, вот почему.

01:26:12.381 --> 01:26:16.385 line:95.49%
Взгляни на планету Миллер.
Углеводороды, органика, да,

01:26:16.635 --> 01:26:21.014 line:95.49%
но нет жизни. Стерильно.
То же нас ждет и у Манна.

01:26:21.431 --> 01:26:23.100 line:95.49%
Из-за черной дыры?

01:26:23.350 --> 01:26:26.353 line:95.49%
Закон Мерфи: что может произойти,
то произойдет.

01:26:26.562 --> 01:26:28.856 line:95.49%
Случай - главный составляющий
элемент эволюции,

01:26:29.064 --> 01:26:31.900 line:95.49%
но когда ты на орбите черной дыры,
ничего не может произойти.

01:26:32.067 --> 01:26:36.363 line:95.49%
Она всасывает астероиды и кометы,
все, что могло бы влиять на тебя.

01:26:36.738 --> 01:26:38.574 line:95.49%
Мы должны лететь дальше от нее.

01:26:39.199 --> 01:26:41.535 line:95.49%
Ты как-то сказала, что доктор Манн

01:26:42.786 --> 01:26:44.288 line:95.49%
был лучшим из нас.

01:26:44.580 --> 01:26:47.749 line:95.49%
Он потрясающий.
Мы здесь благодаря ему.

01:26:48.292 --> 01:26:50.085 line:95.49%
Да, и он вон там.

01:26:50.294 --> 01:26:55.090 line:95.49%
На той планете и шлет нам очень
недвусмысленное послание, призывая нас

01:26:55.299 --> 01:26:57.092 line:95.49%
лететь на эту планету.

01:26:57.301 --> 01:27:01.930 line:95.49%
Согласна, но данные Эдмундса
более многообещающие.

01:27:02.389 --> 01:27:03.432 line:95.49%
Проголосуем.

01:27:03.599 --> 01:27:05.726 line:95.49%
Что ж, если мы голосуем,
то ты должен кое-что знать.

01:27:06.977 --> 01:27:08.020 line:95.49%
Брэнд?

