WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:04:40.088 --> 01:04:42.508 line:95.49%
-men utanför tidsförskjutningen.

01:04:42.674 --> 01:04:45.511 line:95.49%
Vi går ner med rangern
och hämtar Miller och proverna.

01:04:45.719 --> 01:04:48.388 line:95.49%
Sedan analyserar vi.
Snabbt in, snabbt ut.

01:04:48.555 --> 01:04:50.891 line:95.49%
Vi gör av med en del bränsle,
men vi spar tid.

01:04:51.058 --> 01:04:52.893 line:95.49%
-Det skulle fungera.
-Bra.

01:04:53.101 --> 01:04:58.440 line:95.49%
Vi har inte tid med trams och snack.
Alltså stannar TARS här.

01:04:58.607 --> 01:05:01.026 line:95.49%
CASE följer med mig.
En till kan stanna kvar.

01:05:01.193 --> 01:05:05.197 line:95.49%
Om det tar ett par år kan jag forska
på gravitationen under tiden.

01:05:05.364 --> 01:05:07.824 line:95.49%
Observationer från maskhålet
är guld värt.

01:05:08.033 --> 01:05:10.035 line:95.49%
TARS, räkna ut en bana runt Gargantua.

01:05:10.202 --> 01:05:14.623 line:95.49%
Spara bränsle - minimera raketimpulser,
men gå inte för nära Millers planet.

01:05:14.790 --> 01:05:18.502 line:95.49%
-Uppfattat?
-Jag skulle aldrig överge er...dr Brand.

01:05:23.173 --> 01:05:25.592 line:95.49%
-Redo, CASE?
-Japp.

01:05:25.759 --> 01:05:29.137 line:95.49%
-Du är inte så pratsam, va?
-TARS snackar så det räcker.

01:05:30.180 --> 01:05:31.431 line:95.49%
Koppla loss.

01:05:38.856 --> 01:05:41.650 line:95.49%
-Läser du av värdena, Romilly?
<i>-Det är helt otroligt.</i>

