WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:58:10.157 --> 00:58:13.243 line:95.49%
No, es que en las ilustraciones
que he visto...

00:58:13.785 --> 00:58:16.872 line:95.49%
Las ilustraciones tratan de mostrar
cómo funciona.

00:58:17.581 --> 00:58:21.418 line:95.49%
Digamos que quieres ir
desde aquí hasta aquí,

00:58:21.752 --> 00:58:23.253 line:95.49%
pero está demasiado lejos.

00:58:24.505 --> 00:58:26.673 line:95.49%
Un agujero de gusano pliega el espacio

00:58:26.840 --> 00:58:29.259 line:95.49%
para que puedas coger un atajo
a través de...

00:58:29.593 --> 00:58:31.094 line:95.49%
una dimensión superior.

00:58:33.138 --> 00:58:37.059 line:95.49%
Para plasmarlo han convertido el espacio
tridimensional en dos dimensiones,

00:58:37.226 --> 00:58:41.146 line:95.49%
lo cual convierte el agujero de gusano
en dos dimensiones, un círculo.

00:58:41.355 --> 00:58:43.607 line:95.49%
¿Qué es un círculo en tres dimensiones?

00:58:44.816 --> 00:58:46.318 line:95.49%
- Una esfera.
- Exacto.

00:58:46.735 --> 00:58:48.237 line:95.49%
Un agujero esférico.

00:58:48.570 --> 00:58:51.573 line:95.49%
¿Pero quién lo ha puesto ahí?
¿A quién se lo agradecemos?

00:58:52.032 --> 00:58:56.036 line:95.49%
Yo, a nadie. Hasta que salgamos
de aquí sanos y salvos.

00:59:03.669 --> 00:59:05.337 line:95.49%
¿Algún truco para esto, Doyle?

00:59:06.839 --> 00:59:08.340 line:95.49%
No que se sepa.

