WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:01:36.572 --> 01:01:38.073 line:95.49%
Det første håndtryk.

01:01:39.741 --> 01:01:40.784 line:95.49%
Vi er ...

01:01:42.494 --> 01:01:43.745 line:95.49%
Vi er fremme.

01:02:04.224 --> 01:02:06.310 line:95.49%
Vi modtog de mistede transmissioner.

01:02:06.518 --> 01:02:09.354 line:95.49%
- Hvordan?
- Relæstationen på denne side gemte dem.

01:02:09.605 --> 01:02:13.108 line:95.49%
Årevis af basale data.
Ingen store overraskelser.

01:02:14.026 --> 01:02:17.446 line:95.49%
Millers og dr. Mann har fortsat
sendt opadvendte tommelfingre.

01:02:17.779 --> 01:02:20.115 line:95.49%
Edmunds' gik ned for tre år siden.

01:02:20.365 --> 01:02:21.491 line:95.49%
En senderfejl?

01:02:21.700 --> 01:02:24.620 line:95.49%
Måske. Signalet var positivt,
indtil det forsvandt.

01:02:24.786 --> 01:02:26.663 line:95.49%
Millers ser stadig god ud, ikke?

01:02:27.080 --> 01:02:29.082 line:95.49%
For vi nærmer os hurtigt.

01:02:29.541 --> 01:02:31.543 line:95.49%
Men der er én komplikation.

01:02:31.960 --> 01:02:34.922 line:95.49%
Planeten er meget tættere
på Gargantua, end vi troede.

01:02:35.130 --> 01:02:37.799 line:95.49%
- Gargantua?
- Det kalder vi det sorte hul.

