WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:05:44.987 --> 01:05:47.114 line:95.49%
Буквално сме в сърцето на мрака.

01:05:51.285 --> 01:05:53.787 line:95.49%
Ако можехме да видим
колабиралата звезда в нея,

01:05:54.079 --> 01:05:56.915 line:95.49%
сингуларитета...
щяхме да овладеем гравитацията.

01:05:57.332 --> 01:06:00.419 line:95.49%
Не можем ли?
<i>- Нищо не напуска хоризонта.</i>

01:06:00.627 --> 01:06:02.004 line:95.49%
Дори светлината.

01:06:02.212 --> 01:06:05.799 line:95.49%
<i>Отговорът е там, но не го виждаме.
</i>- Планетата на Милър.

01:06:08.468 --> 01:06:09.803 line:95.49%
Сбогом, "Рейнджър".

01:06:22.608 --> 01:06:24.776 line:95.49%
Скоростта е бърза
за навлизане в атмосферата.

01:06:25.068 --> 01:06:27.070 line:95.49%
Да намалим ли?
- Не.

01:06:27.779 --> 01:06:30.866 line:95.49%
Ще използвам аеродинамиката,
за да спестим гориво.

01:06:31.158 --> 01:06:32.201 line:95.49%
Въздушна спирачка?

01:06:32.367 --> 01:06:35.954 line:95.49%
Искаме да слезем бързо, нали?
- Но не и на парчета.

01:06:36.371 --> 01:06:39.374 line:95.49%
Дръжте се.
- Бранд, Дойл, бъдете готови.

