WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:15:47.923 --> 01:15:50.926 line:95.49%
... kalnas, į kurį jie gali įkopt.
Bet ne mums.

01:15:52.010 --> 01:15:54.429 line:95.49%
Kuperi, aš susimoviau. Atleisk.

01:15:56.598 --> 01:15:58.433 line:95.49%
Bet apie reliatyvumą žinojai.

01:16:01.562 --> 01:16:02.729 line:95.49%
Brand...

01:16:07.609 --> 01:16:09.528 line:95.49%
... mano dukrai buvo 10 metų.

01:16:10.153 --> 01:16:12.906 line:95.49%
Ją mokyt Einšteino teorijų
prieš išskrisdamas negalėjau.

01:16:13.365 --> 01:16:16.201 line:95.49%
O negalėjai jai pasakyt,
kad skrendi gelbėt pasaulį?

01:16:16.827 --> 01:16:17.828 line:95.49%
Ne.

01:16:19.496 --> 01:16:23.667 line:95.49%
Kai tampi tėvu,
vienas dalykas pasidaro labai aiškus.

01:16:25.169 --> 01:16:28.338 line:95.49%
Tu sieki, kad tavo vaikai jaustųsi saugūs.

01:16:29.381 --> 01:16:33.135 line:95.49%
O 10 metų vaikui sakyt, kad pasauliui
ateina galas, tiesiog negali.

01:16:35.596 --> 01:16:36.597 line:95.49%
Kuperi.

01:16:40.684 --> 01:16:43.020 line:95.49%
-Kada galėsim leist variklius?
-Po 1-2 minučių.

01:16:43.187 --> 01:16:45.522 line:95.49%
Mes tiek laiko neturim. Užsidėkit šalmus!

