WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:41:27.921 --> 01:41:29.256 line:95.49%
<i>Ayah?</i>

01:41:31.091 --> 01:41:32.926 line:95.49%
<i>Aku hanya ingin tahu...</i>

01:41:34.344 --> 01:41:36.430 line:95.49%
<i>...apa kau meninggalkanku untuk mati.</i>

01:41:38.932 --> 01:41:40.934 line:95.49%
<i>Aku hanya perlu tahu.</i>

01:41:46.565 --> 01:41:47.983 line:95.49%
Cooper, ayah...

01:41:49.484 --> 01:41:51.403 line:95.49%
Ayahku mengabdikan...

01:41:51.778 --> 01:41:56.783 line:95.49%
...hidupnya untuk Rencana A.
Aku tak tahu apa yang ia bicarakan.

01:41:58.493 --> 01:41:59.661 line:95.49%
Aku tahu.

01:42:04.791 --> 01:42:07.461 line:95.49%
Dia tak berharap membawa manusia
pergi dari Bumi?

01:42:08.712 --> 01:42:09.713 line:95.49%
Tidak.

01:42:13.926 --> 01:42:17.679 line:95.49%
Tapi dia coba memecahkan
persamaan gravitasi selama 40 tahun.

01:42:18.263 --> 01:42:21.683 line:95.49%
Amelia, ayahmu sudah pecahkan itu
sebelum aku pergi.

01:42:22.351 --> 01:42:24.102 line:95.49%
Lalu kenapa tidak digunakan?

01:42:24.269 --> 01:42:27.397 line:95.49%
Persamaannya tidak mempertemukan
relativitas dengan mekanik kuantum.

01:42:27.564 --> 01:42:28.357 line:95.49%
Kau butuh lebih.

