WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:34:26.024 --> 00:34:29.027 line:95.49%
Men du har ikke løst det ennå.

00:34:29.194 --> 00:34:31.196 line:95.49%
Det er derfor det fins en plan B.

00:34:31.362 --> 00:34:36.201 line:95.49%
Problemet er gravitasjonen. Hvordan
får vi sendt ut nok levedyktig liv?

00:34:36.368 --> 00:34:40.621 line:95.49%
Dette er én løsning.
Plan B: en befolkningsbombe.

00:34:40.789 --> 00:34:45.835 line:95.49%
Over 5000 befruktede egg
som veier like under 900 kilo.

00:34:46.003 --> 00:34:47.754 line:95.49%
Hvordan skal dere
oppfostre dem?

00:34:47.920 --> 00:34:50.382 line:95.49%
Med utstyret om bord.
Vi dyrker de første ti.

00:34:50.549 --> 00:34:54.719 line:95.49%
Etter det brukes surrogati.
Det blir eksponentiell vekst.

00:34:54.887 --> 00:34:58.432 line:95.49%
Innen 30 år kan kolonien
bestå av hundrevis.

00:34:58.599 --> 00:35:04.479 line:95.49%
Koloniseringens store utfordring er
genetisk mangfold. Denne ordner det.

00:35:04.646 --> 00:35:10.611 line:95.49%
Men hva med de som bor her?
Gir dere dem bare opp? Barna mine?

00:35:10.777 --> 00:35:14.239 line:95.49%
Derfor er plan A
mye morsommere.

00:35:16.533 --> 00:35:18.994 line:95.49%
-Hvor langt har du kommet?
-Vi er nesten i mål.

00:35:19.161 --> 00:35:21.955 line:95.49%
Så du ber meg om
å risikere alt...

00:35:22.998 --> 00:35:27.211 line:95.49%
-...for et "nesten".
-Jeg ber deg om å stole på meg.

