WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:04:40.172 --> 01:04:42.549 line:95.49%
hors du décalage temporel,
jusqu'ici.

01:04:42.758 --> 01:04:45.552 line:95.49%
On va chercher Miller
et ses prélèvements,

01:04:45.761 --> 01:04:48.430 line:95.49%
on revient analyser, débriefer.

01:04:48.597 --> 01:04:50.933 line:95.49%
Peu de fuel dépensé,
temps fou gagné.

01:04:51.099 --> 01:04:52.893 line:95.49%
- Ça marchera.
- Pas mal.

01:04:53.060 --> 01:04:55.562 line:95.49%
Y aura pas le temps
pour déconner ou bavarder,

01:04:55.729 --> 01:04:58.440 line:95.49%
alors TARS, il faut que tu restes ici.

01:04:58.607 --> 01:05:00.984 line:95.49%
CASE, avec moi.
Les autres peuvent rester.

01:05:01.193 --> 01:05:04.696 line:95.49%
S'il y en a pour des années,
j'étudierais

01:05:04.905 --> 01:05:07.824 line:95.49%
la gravité, grâce au trou de ver.
Le prof serait ravi.

01:05:08.033 --> 01:05:09.701 line:95.49%
TARS, orbite vers Gargantua.

01:05:09.993 --> 01:05:12.371 line:95.49%
Économe en fuel, poussée minimale.

01:05:12.538 --> 01:05:14.581 line:95.49%
Mais à portée
de la planète Miller.

01:05:14.748 --> 01:05:17.251 line:95.49%
- Pigé ?
- Je ne vous laisserai pas en plan,

01:05:17.459 --> 01:05:18.502 line:95.49%
Dr Brand.

01:05:23.173 --> 01:05:24.174 line:95.49%
Prêt, CASE ?

01:05:25.676 --> 01:05:27.052 line:95.49%
Pas causant, hein ?

01:05:27.219 --> 01:05:29.096 line:95.49%
TARS cause largement pour deux.

01:05:30.389 --> 01:05:31.431 line:95.49%
Séparation !

01:05:38.897 --> 01:05:40.566 line:95.49%
Romilly, tu vois cette force ?

