WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:03:38.110 --> 01:03:39.778 line:95.49%
Είναι άχρηστο.

01:03:40.112 --> 01:03:41.780 line:95.49%
Γι' αυτό έχουμε το σχέδιο Β.

01:03:43.699 --> 01:03:45.158 line:95.49%
Εντάξει.
Ο Κούπερ έχει δίκιο.

01:03:45.367 --> 01:03:47.578 line:95.49%
Ο χρόνος είναι πηγή ζωής,
σαν το οξυγόνο.

01:03:47.744 --> 01:03:49.288 line:95.49%
Θα τον σπαταλήσουμε αν πάμε.

01:03:51.582 --> 01:03:52.749 line:95.49%
Λοιπόν.

01:03:54.042 --> 01:03:57.546 line:95.49%
Τα στοιχεία του Μαν είναι θετικά,
αλλά θέλουμε μήνες ως εκεί.

01:03:57.838 --> 01:03:59.756 line:95.49%
Του Έντμουντς
είναι ακόμα πιο μακριά.

01:04:00.007 --> 01:04:04.178 line:95.49%
Η Μίλερ είπε λίγα και καλά:
νερό, οργανικά συστατικά...

01:04:04.386 --> 01:04:06.555 line:95.49%
-Δεν τα βρίσκεις κάθε μέρα.
-Όχι.

01:04:06.722 --> 01:04:11.727 line:95.49%
Σκέψου τους πόρους και τον χρόνο
που θα ξοδέψουμε για να φτάσουμε εκεί.

01:04:12.853 --> 01:04:14.104 line:95.49%
Ρόμιλι...

01:04:14.313 --> 01:04:16.899 line:95.49%
...πόσο μακριά απ' τον πλανήτη
πρέπει να μείνουμε...

01:04:17.065 --> 01:04:18.650 line:95.49%
...για να μην αλλάξει ο χρόνος;

01:04:18.859 --> 01:04:20.527 line:95.49%
Ακριβώς πίσω απ' το μεταίχμιο.

01:04:20.861 --> 01:04:23.530 line:95.49%
Που είναι εδώ,
έξω απ' τον πλανήτη της Μίλερ.

01:04:23.864 --> 01:04:25.574 line:95.49%
-Σωστά.
-Εντάξει.

01:04:26.491 --> 01:04:29.244 line:95.49%
Να ο Γαργαντούας.
Και να ο πλανήτης της Μίλερ.

01:04:29.453 --> 01:04:32.581 line:95.49%
Αντί να μπούμε
σε τροχιά γύρω απ' τον πλανήτη...

01:04:32.789 --> 01:04:35.626 line:95.49%
...γλυτώνοντας καύσιμα,
αλλά σπαταλώντας χρόνο...

01:04:35.876 --> 01:04:39.963 line:95.49%
...γιατί δεν μπαίνουμε σε ευρύτερη
τροχιά γύρω από τον Γαργαντούα...

