WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:41:27.880 --> 01:41:29.214 line:95.49%
<i>Пап?</i>

01:41:31.049 --> 01:41:32.885 line:95.49%
<i>Я просто хочу знать.</i>

01:41:34.303 --> 01:41:36.388 line:95.49%
<i>Ты оставил меня здесь умирать?</i>

01:41:38.891 --> 01:41:40.893 line:95.49%
<i>Я просто должна знать.</i>

01:41:46.440 --> 01:41:47.858 line:95.49%
Купер, мой...

01:41:49.359 --> 01:41:51.278 line:95.49%
Мой отец посвятил

01:41:51.653 --> 01:41:56.658 line:95.49%
всю жизнь плану А.
Я даже не знаю, о чем она говорит.

01:41:58.368 --> 01:41:59.536 line:95.49%
Я знаю.

01:42:04.666 --> 01:42:07.336 line:95.49%
Он даже никогда не надеялся
увезти людей с Земли?

01:42:08.545 --> 01:42:09.588 line:95.49%
Нет.

01:42:13.800 --> 01:42:17.554 line:95.49%
Но он сорок лет пытался решить
уравнение гравитации.

01:42:18.138 --> 01:42:21.558 line:95.49%
Амелия, твой отец решил это
уравнение еще до того, как я улетел.

01:42:22.142 --> 01:42:23.894 line:95.49%
Но почему он не использовал его?

01:42:24.102 --> 01:42:26.146 line:95.49%
Оно не могло примирить
теорию относительности

01:42:26.313 --> 01:42:28.023 line:95.49%
с квантовой механикой.
Нужно больше.

