WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:29:14.963 --> 00:29:18.133 line:95.49%
Η γήινη ατμόσφαιρα
αποτελείται κατά 80% από άζωτο.

00:29:18.383 --> 00:29:20.135 line:95.49%
Ο άνθρωπος
δεν αναπνέει άζωτο.

00:29:20.385 --> 00:29:25.390 line:95.49%
Ο περονόσπορος όμως αναπνέει.
Κι ο αέρας στερεύει από οξυγόνο.

00:29:25.849 --> 00:29:29.311 line:95.49%
Όσοι επιβιώσουν από την πείνα,
θα πεθάνουν από ασφυξία.

00:29:29.520 --> 00:29:31.647 line:95.49%
Η γενιά της κόρης σου...

00:29:33.315 --> 00:29:35.526 line:95.49%
...θα 'ναι η τελευταία
που θα επιζήσει στη Γη.

00:29:35.776 --> 00:29:39.279 line:95.49%
Η Μερφ κουράστηκε.
Να ξαπλώσει στο γραφείο μου;

00:29:39.821 --> 00:29:41.323 line:95.49%
Ναι. Ευχαριστούμε.

00:29:44.117 --> 00:29:45.160 line:95.49%
Εντάξει...

00:29:46.161 --> 00:29:49.665 line:95.49%
...τώρα πείτε μου το σχέδιό σας
για να σώσουμε τον κόσμο.

00:29:50.290 --> 00:29:53.836 line:95.49%
Δε θέλουμε να σώσουμε τον κόσμο.
Θέλουμε να φύγουμε.

00:29:59.675 --> 00:30:02.094 line:95.49%
-Ρέιντζερ.
-Τα τελευταία εξαρτήματα...

00:30:02.261 --> 00:30:05.973 line:95.49%
...του μοναδικού διαστημόπλοιου
σε τροχιά, του<i> Εντούρανς.</i>

00:30:06.265 --> 00:30:07.891 line:95.49%
Η τελευταία μας αποστολή.

00:30:08.684 --> 00:30:11.645 line:95.49%
Στείλατε ανθρώπους εκεί
για να βρουν νέους τόπους;

00:30:12.271 --> 00:30:13.564 line:95.49%
Οι αποστολές Λάζαρους.

00:30:13.897 --> 00:30:16.859 line:95.49%
-Αστείο όνομα.
-Ο Λάζαρος αναστήθηκε.

