WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:39:29.870 --> 00:39:32.456 line:95.49%
viajando
casi a la velocidad de la luz o...

00:39:33.457 --> 00:39:35.542 line:95.49%
cerca de un agujero negro...

00:39:36.001 --> 00:39:38.378 line:95.49%
el tiempo va a cambiar para mí.

00:39:38.545 --> 00:39:40.547 line:95.49%
Y va a pasar más despacio.

00:39:42.132 --> 00:39:43.967 line:95.49%
Y cuando nos reencontremos...

00:39:45.052 --> 00:39:46.470 line:95.49%
los compararemos.

00:39:46.637 --> 00:39:49.306 line:95.49%
- ¿El tiempo pasará de forma diferente?
- Sí.

00:39:50.349 --> 00:39:53.519 line:95.49%
Cuando vuelva
a lo mejor tenemos la misma edad.

00:39:53.685 --> 00:39:55.020 line:95.49%
Tú y yo.

00:39:55.437 --> 00:39:57.773 line:95.49%
¿Te imaginas?

00:40:03.654 --> 00:40:06.240 line:95.49%
No tienes ni idea
de cuándo vas a volver.

00:40:08.033 --> 00:40:09.535 line:95.49%
¡Ni idea!

00:40:12.663 --> 00:40:14.665 line:95.49%
Murph, no dejes que me vaya así.

00:40:14.998 --> 00:40:16.500 line:95.49%
Vamos, Murph.

00:40:17.000 --> 00:40:19.336 line:95.49%
No dejes que me vaya así.

00:40:28.470 --> 00:40:29.805 line:95.49%
Te quiero.

