WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:46:36.146 --> 01:46:37.356 line:95.49%
вращающаяся черная дыра.

01:46:37.564 --> 01:46:38.941 line:95.49%
То, что мы называем

01:46:39.107 --> 01:46:41.401 line:95.49%
- добрая сингулярность.
- Добрая?

01:46:41.568 --> 01:46:44.988 line:95.49%
Это едва ли, но приливное
притяжение настолько быстрое,

01:46:45.197 --> 01:46:49.535 line:95.49%
что нечто, быстро пересекающее горизонт
событий, может уцелеть. Зонд, скажем.

01:46:49.785 --> 01:46:51.119 line:95.49%
И что с ним будет после этого?

01:46:51.286 --> 01:46:54.206 line:95.49%
То, что будет после горизонта -
полнейшая тайна.

01:46:54.540 --> 01:46:57.501 line:95.49%
Так что, кто сказал, что у зонда
не будет возможности

01:46:57.709 --> 01:47:00.546 line:95.49%
взглянуть на сингулярность
и передать квантовые данные?

01:47:00.796 --> 01:47:04.007 line:95.49%
Если он оборудован для передачи всех
форм энергии, что могут пульсировать.

01:47:04.216 --> 01:47:07.010 line:95.49%
И с каких это пор зонд стал
одушевленным, профессор?

01:47:07.553 --> 01:47:09.304 line:95.49%
ТАРС - первоочередный кандидат.

01:47:10.138 --> 01:47:12.015 line:95.49%
Я уже сказал ему, что искать.

01:47:12.224 --> 01:47:14.935 line:95.49%
Мне нужен старый оптический
передатчик КИППА, Купер.

01:47:15.143 --> 01:47:16.436 line:95.49%
И ты сделаешь это для нас?

01:47:16.645 --> 01:47:18.397 line:95.49%
Пока вы не расплакались,
постарайтесь вспомнить, что,

01:47:18.564 --> 01:47:20.524 line:95.49%
как робот, я обязан делать все,
что вы скажете.

01:47:21.400 --> 01:47:22.860 line:95.49%
Твой индикатор сломался.

01:47:23.068 --> 01:47:24.570 line:95.49%
А это не шутка.

01:47:27.197 --> 01:47:29.074 line:95.49%
Мне нужно, чтобы ТАРС
удалил и адаптировал

01:47:29.241 --> 01:47:30.450 line:95.49%
некоторые компоненты КИППА.

01:47:30.617 --> 01:47:32.953 line:95.49%
Я бы не хотел беспокоить
его архивные функции.

01:47:33.120 --> 01:47:34.621 line:95.49%
Под моим присмотром.

01:47:34.955 --> 01:47:35.998 line:95.49%
Хорошо.

