WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:12:03.765 --> 00:12:05.684 line:95.49%
Aya gittiğimize inanmıyor musun?

00:12:06.810 --> 00:12:08.812 line:95.49%
Bence harika bir propaganda işi.

00:12:08.979 --> 00:12:11.648 line:95.49%
Sovyetler roketlere ve diğer
gereksiz makinelere kaynak aktarıp...

00:12:11.815 --> 00:12:14.234 line:95.49%
...kendilerini iflasa sürüklediler.

00:12:14.401 --> 00:12:15.485 line:95.49%
"Gereksiz makineler."

00:12:15.652 --> 00:12:19.740 line:95.49%
20. yüzyılın abartı ve israfını
tekrarlamak istemiyorsak...

00:12:19.948 --> 00:12:23.702 line:95.49%
...çocuklarımıza bu gezegeni öğretmeliyiz,
ondan ayrılma masallarını değil.

00:12:24.536 --> 00:12:28.540 line:95.49%
Eskiden yaptıkları gereksiz
makinelerden biri Emar'dı.

00:12:28.957 --> 00:12:32.211 line:95.49%
Onlardan kalsaydı, doktorlar
karımın beynindeki kisti...

00:12:32.377 --> 00:12:36.131 line:95.49%
...o bu yüzden ölmeden önce
bulabilirlerdi.

00:12:36.340 --> 00:12:39.426 line:95.49%
Ve benim yerime burada oturup
bunları o dinliyor olurdu...

00:12:39.593 --> 00:12:42.679 line:95.49%
...ve bu daha iyi olurdu aslında
çünkü o her zaman...

00:12:43.305 --> 00:12:44.806 line:95.49%
...içimizdeki daha sakin olandı.

00:12:45.432 --> 00:12:47.518 line:95.49%
Eşiniz için üzgünüm, Bay Cooper.

00:12:48.769 --> 00:12:52.439 line:95.49%
Fakat Murph, sınıf arkadaşlarından
biriyle yumruk yumruğa kavga etti...

00:12:52.648 --> 00:12:54.316 line:95.49%
...Apollo saçmalığı yüzünden.

00:12:54.483 --> 00:12:56.735 line:95.49%
Bu yüzden sizi çağırıp
davranışlarıyla ilgili...

00:12:56.902 --> 00:12:59.738 line:95.49%
...evde neler yapmayı
düşündüğünüzü öğrenelim dedik.

00:13:00.948 --> 00:13:03.951 line:95.49%
Bir şey diyeyim mi?
Yarın gece maç var.

