WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:30:17.317 --> 00:30:19.319 line:95.49%
Aga ta pidi enne seda surema.

00:30:19.945 --> 00:30:22.698 line:95.49%
Meie päikesesüsteemis mujal elu pole.

00:30:22.865 --> 00:30:25.367 line:95.49%
Lähim täht on 1000 aasta kaugusel.

00:30:25.534 --> 00:30:28.203 line:95.49%
Isegi "mõttetu" pole piisav sõna.

00:30:29.830 --> 00:30:31.164 line:95.49%
Kuhu sa nad saatsid?

00:30:31.623 --> 00:30:32.624 line:95.49%
Cooper,

00:30:33.166 --> 00:30:35.836 line:95.49%
saan sulle rohkem rääkida vaid siis,

00:30:36.003 --> 00:30:37.921 line:95.49%
kui oled nõud piloodiks hakkama.

00:30:38.172 --> 00:30:39.548 line:95.49%
Oled parim, kes meil oli.

00:30:39.715 --> 00:30:41.425 line:95.49%
Ma ei lahkunud stratosfäärist.

00:30:41.758 --> 00:30:43.844 line:95.49%
Teised pole lahkunud simulaatorist.

00:30:44.178 --> 00:30:45.304 line:95.49%
Vajame pilooti

00:30:45.470 --> 00:30:47.931 line:95.49%
ja sind koolitati just selleks.

00:30:48.140 --> 00:30:49.641 line:95.49%
Ilma et ma oleks teadnud?

00:30:50.726 --> 00:30:53.020 line:95.49%
Te ei teadnud, et olen elus.

00:30:53.187 --> 00:30:54.897 line:95.49%
Olite ikkagi minemas.

00:30:55.230 --> 00:30:56.899 line:95.49%
Meil polnud valikut.

00:30:57.107 --> 00:30:58.859 line:95.49%
Aga miski juhatas su siia.

00:30:59.193 --> 00:31:01.737 line:95.49%
Nad valisid sinu.
- Kes "nad"?

00:31:09.870 --> 00:31:11.622 line:95.49%
Kaua ma ära oleks?

00:31:12.372 --> 00:31:13.707 line:95.49%
Raske öelda.

00:31:14.124 --> 00:31:15.292 line:95.49%
Aastaid?

00:31:15.959 --> 00:31:17.461 line:95.49%
Mul on lapsed, professor.

