WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:01:12.197 --> 00:01:14.283 line:95.49%
พ่อฉันเป็นชาวไร่

00:01:15.701 --> 00:01:17.911 line:95.49%
เหมือนทุกคนสมัยนั้น

00:01:20.038 --> 00:01:22.207 line:95.49%
เขาไม่ใช่ชาวไร่มาแต่แรก

00:01:27.921 --> 00:01:29.590 line:95.49%
คอมพ์เตือนว่ามุมชันไป

00:01:29.882 --> 00:01:31.383 line:95.49%
ผมเอาลงได้

00:01:31.633 --> 00:01:33.135 line:95.49%
กำลังข้ามสเตรทส์

00:01:35.554 --> 00:01:37.306 line:95.49%
- เราต้องปิดระบบ คูเปอร์
- ไม่

00:01:38.807 --> 00:01:41.226 line:95.49%
- ปิดระบบทั้งหมด
- ไม่ เราต้องใช้เครื่องยนต์

00:01:45.564 --> 00:01:46.607 line:95.49%
พ่อ

00:01:53.155 --> 00:01:55.657 line:95.49%
โทษที เมิร์ฟ กลับไปนอนเถอะ

00:01:55.991 --> 00:01:58.493 line:95.49%
- หนูนึกว่าพ่อเป็นผี
- ไม่

00:02:00.162 --> 00:02:02.289 line:95.49%
โลกนี้ไม่มีผี

00:02:02.497 --> 00:02:04.499 line:95.49%
ตาบอกว่าเราเจอผีได้

00:02:05.918 --> 00:02:10.672 line:95.49%
เพราะตาใกล้เป็นผีเข้าไปทุกทีแล้ว
ไปนอนเถอะ

00:02:11.006 --> 00:02:12.841 line:95.49%
ฝันยานตกอีกแล้วเหรอ

