WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:32:19.815 --> 00:32:21.650 line:95.49%
Apareció cuando lo necesitábamos.

00:32:21.817 --> 00:32:24.820 line:95.49%
Han puesto mundos potencialmente
habitables a nuestro alcance.

00:32:24.987 --> 00:32:26.822 line:95.49%
Doce, según las primeras sondas.

00:32:27.281 --> 00:32:28.782 line:95.49%
¿Han mandado sondas?

00:32:29.616 --> 00:32:32.619 line:95.49%
Y a personas. Hace diez años.

00:32:33.954 --> 00:32:35.622 line:95.49%
Las misiones Lázaro.

00:32:35.956 --> 00:32:37.457 line:95.49%
Doce posibles mundos,

00:32:37.624 --> 00:32:39.543 line:95.49%
doce lanzamientos de Rangers

00:32:40.127 --> 00:32:42.713 line:0.00%
con los hombres más valientes
que hayan existido,

00:32:42.880 --> 00:32:45.382 line:0.00%
liderados por el gran Dr. Mann.

00:32:45.716 --> 00:32:48.719 line:95.49%
Las cápsulas de aterrizaje
tenían soporte vital para dos años.

00:32:48.886 --> 00:32:50.888 line:95.49%
Pero podían hibernar para prolongarlo,

00:32:51.054 --> 00:32:54.141 line:95.49%
realizando observaciones
durante una década o más.

00:32:54.474 --> 00:32:58.228 line:95.49%
Su misión consistía en evaluar su mundo
y, si mostraba potencial,

00:32:58.645 --> 00:33:02.649 line:95.49%
nos enviarían una señal, se echarían
a dormir y esperarían a ser rescatados.

00:33:03.108 --> 00:33:05.277 line:95.49%
¿Y si no mostraba potencial?

00:33:05.903 --> 00:33:07.237 line:95.49%
De ahí lo de "valientes".

00:33:08.113 --> 00:33:10.574 line:95.49%
No tienen recursos
para llegar a los doce.

00:33:12.868 --> 00:33:15.621 line:95.49%
La transmisión de datos
es rudimentaria.

00:33:15.787 --> 00:33:17.956 line:95.49%
Una vez al año
sencillos paquetes binarios

00:33:18.123 --> 00:33:20.792 line:95.49%
nos dan pistas
sobre qué planetas tienen potencial.

