WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:04:40.172 --> 01:04:42.549 line:95.49%
- men uden for
tidsforskydningen og hertil.

01:04:42.758 --> 01:04:45.552 line:95.49%
Vi tager med Ranger ned,
henter Miller og prøverne -

01:04:45.761 --> 01:04:48.430 line:95.49%
- og kommer tilbage
og analyserer. Ind og ud.

01:04:48.597 --> 01:04:50.933 line:95.49%
Vi mister lidt brændstof, men sparer tid.

01:04:51.099 --> 01:04:52.809 line:95.49%
- Det kunne fungere.
- Godt.

01:04:53.018 --> 01:04:55.812 line:95.49%
Der bliver ikke tid
til spas og snak dernede.

01:04:56.021 --> 01:04:58.440 line:95.49%
Ergo skal du blive her, TARS.

01:04:58.607 --> 01:05:00.984 line:95.49%
CASE, du kommer med mig.
Alle andre kan blive.

01:05:01.193 --> 01:05:04.696 line:95.49%
Hvis vi taler om et par år,
kunne jeg forske i gravitationen.

01:05:04.905 --> 01:05:07.824 line:95.49%
Observationer fra ormehullet
er guld værd for Brand.

01:05:08.033 --> 01:05:09.701 line:95.49%
TARS, beregn en bane om Gargantua.

01:05:09.993 --> 01:05:14.540 line:95.49%
Spar på brændstoffet, brug minimal kraft,
men hold os tæt på Millers planet.

01:05:14.748 --> 01:05:17.251 line:95.49%
- Okay?
- Jeg ville aldrig efterlade dig ...

01:05:17.459 --> 01:05:18.502 line:95.49%
... dr. Brand.

01:05:23.173 --> 01:05:24.758 line:95.49%
- Er du klar, CASE?
- Jep.

01:05:25.759 --> 01:05:29.179 line:95.49%
- Du siger ikke så meget.
- TARS taler rigeligt for os begge.

01:05:30.389 --> 01:05:31.431 line:95.49%
Frakobling.

01:05:38.814 --> 01:05:41.692 line:95.49%
- Romilly, læser du de værdier?
<i>- Det er utroligt.</i>

