WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:39:22.588 --> 01:39:26.008 line:95.49%
y el aire tiene demasiado amoniaco
para poder respirarlo.

01:39:26.175 --> 01:39:27.509 line:95.49%
Pero en la superficie,

01:39:28.427 --> 01:39:30.512 line:95.49%
porque hay una superficie,

01:39:31.263 --> 01:39:32.931 line:95.49%
el cloro se disipa.

01:39:33.265 --> 01:39:37.019 line:95.49%
El amoniaco da paso a hidrocarburos
cristalinos, a aire respirable.

01:39:37.352 --> 01:39:38.854 line:95.49%
A compuestos orgánicos.

01:39:39.188 --> 01:39:41.523 line:95.49%
Posiblemente incluso a la vida.

01:39:42.274 --> 01:39:44.484 line:95.49%
A lo mejor hay que compartir
este planeta.

01:39:44.735 --> 01:39:46.737 line:95.49%
¿Son lecturas de la superficie?

01:39:46.904 --> 01:39:50.032 line:95.49%
Durante estos años
he lanzado varias sondas.

01:39:50.365 --> 01:39:53.785 line:95.49%
- ¿Hasta dónde ha explorado?
- He organizado varias expediciones.

01:39:53.952 --> 01:39:57.873 line:95.49%
Pero con el suministro de oxígeno
limitado, KIPP hizo el trabajo de campo.

01:39:58.040 --> 01:40:00.709 line:95.49%
- ¿Qué le ha pasado, señor?
- Deterioro.

01:40:00.959 --> 01:40:04.463 line:95.49%
Identificó erróneamente
el primer compuesto orgánico que hallamos.

01:40:04.713 --> 01:40:08.634 line:95.49%
Seguimos intentándolo,
pero al final lo relevé del servicio.

01:40:08.800 --> 01:40:11.220 line:95.49%
Con su fuente de alimentación
seguí con la misión.

01:40:11.512 --> 01:40:14.014 line:95.49%
¡Y creía que estaba solo
antes de apagarlo!

01:40:14.223 --> 01:40:16.058 line:95.49%
¿Quiere que le eche un vistazo?

01:40:17.684 --> 01:40:19.019 line:95.49%
Necesita un toque humano.

01:40:19.436 --> 01:40:23.190 line:95.49%
Dra. Brand, CASE va a retransmitir
un mensaje para usted.

