WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:01:15.701 --> 00:01:17.911 line:95.49%
Como todos por aquel entonces.

00:01:20.038 --> 00:01:22.207 line:95.49%
<i>Claro que no siempre lo fue.</i>

00:01:27.921 --> 00:01:29.590 line:95.49%
<i>Según el ordenador, vas pasado.</i>

00:01:29.965 --> 00:01:31.466 line:95.49%
Está controlado.

00:01:31.717 --> 00:01:33.051 line:95.49%
<i>Cruzando los Estrechos.</i>

00:01:35.470 --> 00:01:37.264 line:95.49%
<i>Apagando, Cooper.</i>

00:01:38.807 --> 00:01:41.226 line:95.49%
<i>- Apagando todo.
</i>- No, de apagar nada.

00:01:45.564 --> 00:01:46.565 line:95.49%
¿Papá?

00:01:53.155 --> 00:01:55.657 line:95.49%
Lo siento, Murph. Vuelve a la cama.

00:01:55.991 --> 00:01:58.493 line:95.49%
Creía que eras el fantasma.

00:02:00.120 --> 00:02:02.289 line:95.49%
Los fantasmas no existen, cielo.

00:02:02.456 --> 00:02:04.499 line:95.49%
El abuelo dice que sí.

00:02:05.918 --> 00:02:09.170 line:95.49%
Será porque al abuelo
le queda poco para ser uno.

00:02:09.338 --> 00:02:10.672 line:95.49%
A la cama.

00:02:11.006 --> 00:02:12.841 line:95.49%
¿Otra pesadilla con el accidente?

00:02:14.259 --> 00:02:16.553 line:95.49%
Que te acuestes, Murph.

