WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:55:43.635 --> 00:55:45.095 line:95.49%
<i>Lamento, Coop.</i>

00:55:45.429 --> 00:55:50.267 line:95.49%
<i>Pedi para a Murph dizer oi,
mas ela é tão teimosa quanto o pai.</i>

00:55:50.684 --> 00:55:52.519 line:95.49%
<i>Tentarei de novo na próxima.</i>

00:56:07.618 --> 00:56:09.119 line:95.49%
Você está bem, Rom?

00:56:11.538 --> 00:56:13.207 line:95.49%
Isto me aflige, Cooper.

00:56:13.415 --> 00:56:15.209 line:95.49%
Isto. Isto.

00:56:15.709 --> 00:56:18.504 line:95.49%
Milímetros de alumínio e mais nada...

00:56:18.795 --> 00:56:22.716 line:95.49%
por milhões de quilômetros,
o que poderia nos matar em segundos.

00:56:23.634 --> 00:56:25.511 line:95.49%
Sabia que alguns dos melhores...

00:56:25.719 --> 00:56:29.556 line:95.49%
iatistas solo do mundo não sabem nadar?

00:56:30.140 --> 00:56:33.310 line:95.49%
Eles não sabem.
E, se caírem do barco, já eram.

00:56:35.062 --> 00:56:37.022 line:95.49%
Somos exploradores, Rom.

00:56:38.565 --> 00:56:40.234 line:95.49%
Este é nosso barco.

00:56:40.526 --> 00:56:41.568 line:95.49%
Aqui.

