WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:46:37.523 --> 01:46:41.360 line:95.49%
- Az ilyet úgy nevezzük, hogy
szelíd szingularitás. - Szelíd?

01:46:41.568 --> 01:46:44.988 line:95.49%
Cseppet sem az.
De az árapály-gravitáció ott olyan,

01:46:45.197 --> 01:46:49.535 line:95.49%
hogy ami elég gyorsan lépi át a horizontot
egyben maradhat. Egy szonda, mondjuk.

01:46:49.785 --> 01:46:54.206 line:95.49%
- Mi történik vele, hogyha bement?
- Ami a horizonton túl van, az számunkra rejtély.

01:46:54.540 --> 01:46:57.501 line:95.49%
Úgyhogy miért is ne lehetne
esély rá, hogy a szonda

01:46:57.709 --> 01:47:00.546 line:95.49%
megláthatja a szingularitást,
és adatokat küldhet.

01:47:00.796 --> 01:47:04.007 line:95.49%
Persze alkalmassá kell tenni őt
sokféle pulzáló energia küldésére.

01:47:04.216 --> 01:47:07.010 line:95.49%
Miért érdemel
az a szonda "ő" megjelölést?

01:47:07.553 --> 01:47:09.304 line:95.49%
TARS alkalmas lenne rá.

01:47:10.138 --> 01:47:12.015 line:95.49%
Már megmondtam neki,
hogy mit keressen.

01:47:12.224 --> 01:47:14.935 line:95.49%
Szükségem lesz
KIPP régi optikai adójára.

01:47:15.143 --> 01:47:16.436 line:95.49%
Megtennéd ezt értünk?

01:47:16.645 --> 01:47:20.524 line:95.49%
Mielőtt sírva fakad, emlékeztetem,
hogy robot lévén engedelmeskednem kell.

01:47:21.441 --> 01:47:22.901 line:95.49%
Nem ég a jelzőfény.

01:47:23.110 --> 01:47:24.611 line:95.49%
Mert nem viccelek.

01:47:27.239 --> 01:47:30.492 line:95.49%
Szükségem lenne KIPP
néhány alkatrészére TARS számára.

01:47:30.659 --> 01:47:32.995 line:95.49%
Nem kéne tönkretenni
az archiválási funkcióit.

01:47:33.161 --> 01:47:34.663 line:95.49%
Majd odafigyelek rá.

01:47:34.997 --> 01:47:36.039 line:95.49%
Rendben.

01:47:36.206 --> 01:47:40.836 line:95.49%
Mann doktor, szükség lesz három védett helyre.
Egy Brand laborjának, kettő meg szállásnak.

