WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:25:05.439 --> 01:25:07.858 line:95.49%
<i>Dodoties izplatījumā,</i>

01:25:08.108 --> 01:25:10.235 line:95.49%
<i>mums jāpieņem realitāte,</i>

01:25:10.402 --> 01:25:11.862 line:95.49%
<i>kas raksturīga starpzvaigžņu ceļošanai.</i>

01:25:12.779 --> 01:25:17.284 line:95.49%
<i>Jāsniedzas ārpus sava mūža robežām.</i>

01:25:17.618 --> 01:25:21.371 line:95.49%
<i>Mums jādomā nevis kā indivīdiem,</i>

01:25:21.538 --> 01:25:22.623 line:95.49%
<i>bet kā sugai.</i>

01:25:25.501 --> 01:25:29.087 line:95.49%
<i>"Nedodies tumsībā ar rāmu garu."</i>

01:25:30.422 --> 01:25:33.091 line:95.49%
TARS turēja "Endurance", kur vajag.

01:25:33.258 --> 01:25:35.928 line:95.49%
Taču lidojām ilgāk, nekā bijām rēķinājuši.

01:25:36.261 --> 01:25:39.765 line:95.49%
Abām planētām nepietiks degvielas, tāpēc

01:25:40.098 --> 01:25:41.600 line:95.49%
ir jāizvēlas.

01:25:42.809 --> 01:25:43.894 line:95.49%
Bet kā?

01:25:44.978 --> 01:25:46.647 line:95.49%
Abas šķiet cerīgas.

01:25:48.190 --> 01:25:50.025 line:95.49%
Edmundsa dati ir labāki,

01:25:50.192 --> 01:25:52.611 line:95.49%
bet Manns vēl turpina raidīt.

01:25:52.945 --> 01:25:55.781 line:95.49%
Nav iemesla šaubīties par Edmundsu.

01:25:56.782 --> 01:25:59.284 line:95.49%
Uz viņa planētas ir viss nepieciešamais.

01:25:59.493 --> 01:26:02.663 line:95.49%
Arī uz Manna planētas.
- Tā ir mana joma.

01:26:03.830 --> 01:26:04.831 line:95.49%
Un...

