WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

02:12:28.824 --> 02:12:31.159 line:95.49%
<i>Cooper, vi glider mot Gargantua.</i>

02:12:32.494 --> 02:12:35.664 line:95.49%
<i>-Ska jag använda huvudmotorerna?
</i>-Nej.

02:12:35.831 --> 02:12:38.500 line:95.49%
Vi måste låta henne glida
så långt det går.

02:12:47.301 --> 02:12:50.137 line:95.49%
-Status?
-Jag har goda och dåliga nyheter.

02:12:50.304 --> 02:12:54.057 line:95.49%
Den har jag hört förut, TARS.
Fram med det.

02:13:02.774 --> 02:13:06.028 line:95.49%
Reservgeneratorn gick igång.
De klarade sig.

02:13:06.195 --> 02:13:07.738 line:95.49%
Bra.

02:13:07.905 --> 02:13:10.991 line:95.49%
Navigationssystemet är totalförstört.

02:13:11.158 --> 02:13:14.119 line:95.49%
Vi har inte resurser
för att klara oss till jorden-

02:13:14.286 --> 02:13:16.455 line:95.49%
-men vi kan ta oss till Edmunds planet.

02:13:16.622 --> 02:13:20.709 line:95.49%
-Bränsle, då?
-Inte nog. Men jag har en plan.

02:13:20.876 --> 02:13:25.339 line:95.49%
<i>Vi låter Gargantua dra oss
nära händelsehorisonten.</i>

02:13:25.506 --> 02:13:29.134 line:95.49%
<i>Därifrån gör vi en slänggungemanöver
mot Edmunds planet.</i>

