WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:47:04.174 --> 01:47:06.969 line:95.49%
Pourquoi cette sonde
devient soudain <i>il ?</i>

01:47:07.511 --> 01:47:09.263 line:95.49%
TARS est le candidat naturel.

01:47:10.097 --> 01:47:11.974 line:95.49%
Je lui ai déjà dit quoi chercher.

01:47:12.182 --> 01:47:14.893 line:95.49%
Il me faut
l'émetteur optique de KIPP.

01:47:15.102 --> 01:47:16.395 line:95.49%
Tu ferais ça pour nous ?

01:47:16.603 --> 01:47:20.482 line:95.49%
Avant de larmoyer, rappelez-vous
qu'un robot doit obéir.

01:47:21.400 --> 01:47:22.860 line:95.49%
Ton voyant est cassé.

01:47:23.068 --> 01:47:24.570 line:95.49%
Je ne blague pas.

01:47:27.197 --> 01:47:30.450 line:95.49%
Il faut que TARS
retire et adapte des composants de KIPP.

01:47:30.617 --> 01:47:32.953 line:95.49%
Ça déréglera
ses fonctions d'archivage.

01:47:33.120 --> 01:47:34.621 line:95.49%
Je superviserai.

01:47:36.123 --> 01:47:38.625 line:95.49%
Dr Mann,
il nous faut trois sites abrités.

01:47:38.876 --> 01:47:40.961 line:95.49%
Le labo de Brand et deux habitats.

01:47:41.128 --> 01:47:43.505 line:95.49%
Modules indéplaçables
une fois posés.

01:47:43.672 --> 01:47:46.133 line:95.49%
On peut aller aux sites des sondes,
mais je crains

01:47:46.341 --> 01:47:48.969 line:95.49%
que le temps se gâte.
Attendons.

01:47:49.178 --> 01:47:52.055 line:95.49%
CASE va revenir
avec le matériel de distillation.

01:47:52.264 --> 01:47:55.058 line:95.49%
J'aimerais sécuriser ces sites
avant la nuit.

01:47:56.977 --> 01:48:00.063 line:95.49%
Ces rafales sont de courte durée.

01:48:00.480 --> 01:48:01.523 line:95.49%
Très bien.

01:48:01.815 --> 01:48:03.984 line:95.49%
Il vous faut
un émetteur longue portée.

