WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:29:15.130 --> 00:29:18.300 line:95.49%
Zemskou atmosféru
tvoří z 80 procent dusík,

00:29:18.550 --> 00:29:20.302 line:95.49%
který ani nedýcháme.

00:29:20.552 --> 00:29:25.557 line:95.49%
Sněť ale ano. A jak se rozmáhá,
ve vzduchu je méně a méně kyslíku.

00:29:26.016 --> 00:29:29.436 line:95.49%
Ti, kdo nezemřou hladem, se udusí.

00:29:29.686 --> 00:29:31.772 line:95.49%
A generace vaší dcery...

00:29:33.315 --> 00:29:35.567 line:95.49%
bude poslední, která na Zemi přežije.

00:29:35.776 --> 00:29:39.279 line:95.49%
Murph je unavená.
Může si zdřímnout v kanceláři?

00:29:39.821 --> 00:29:41.323 line:95.49%
Jistě. Díky.

00:29:44.117 --> 00:29:45.202 line:95.49%
Dobrá.

00:29:46.203 --> 00:29:49.706 line:95.49%
Tak mi řekněte,
jak chcete zachránit svět.

00:29:50.290 --> 00:29:53.877 line:95.49%
Nemáme ho v plánu zachránit, ale opustit.

00:29:59.716 --> 00:30:00.717 line:95.49%
Rangery.

00:30:01.051 --> 00:30:05.973 line:95.49%
Poslední části naší jediné
víceúčelové lodi na orbitu. <i>Endurance.</i>

00:30:06.306 --> 00:30:07.975 line:95.49%
Naše poslední výprava.

00:30:08.725 --> 00:30:11.687 line:95.49%
Poslali jste lidi do vesmíru,
aby našli nový domov?

00:30:12.312 --> 00:30:13.647 line:95.49%
Mise Lazarus.

00:30:13.981 --> 00:30:16.900 line:95.49%
-Z toho čiší optimismus.
-Lazar byl vzkříšen z mrtvých.

