WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:30:40.858 --> 01:30:43.443 line:95.49%
- Амелия, мне очень жаль.
- Ты поступил объективно.

01:30:43.652 --> 01:30:47.030 line:95.49%
Если только это не наказание за то,
что я облажалась на планете Миллер.

01:30:47.239 --> 01:30:49.533 line:95.49%
Нет, в этом решении
не было ничего личного.

01:30:50.367 --> 01:30:54.246 line:95.49%
Если ты ошибся, тебе придется
принять очень личное решение.

01:30:54.496 --> 01:30:57.541 line:95.49%
Ты рассчитывал топливо
с учетом обратного пути.

01:30:57.875 --> 01:31:01.753 line:95.49%
Если на планете Манна нас ждет неудача,
нам придется решать, возвращаться назад

01:31:02.045 --> 01:31:04.173 line:95.49%
или лететь к Эдмундсу с планом Б.

01:31:04.506 --> 01:31:08.177 line:95.49%
Создание колонии может
спасти нас от вымирания.

01:31:08.510 --> 01:31:11.638 line:95.49%
Тебе придется выбирать между тем,
чтобы вновь увидеть детей

01:31:11.847 --> 01:31:13.682 line:95.49%
и будущем человеческой расы.

01:31:15.225 --> 01:31:16.935 line:95.49%
Я верю в твою объективность.

01:31:23.817 --> 01:31:25.819 line:95.49%
Он зовет тебя с тех пор, как поступил.

01:31:26.028 --> 01:31:27.529 line:95.49%
Мы пытались найти тебя.

01:31:33.493 --> 01:31:34.536 line:95.49%
Мерф.

01:31:35.537 --> 01:31:37.039 line:95.49%
Я здесь, профессор.

01:31:37.748 --> 01:31:40.083 line:95.49%
Я подвел вас всех, Мерф.

01:31:40.417 --> 01:31:43.754 line:95.49%
Нет, вы привели нас так далеко!
И так близко.

