WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:29:15.339 --> 00:29:18.509 line:95.49%
Atmosfir Bumi adalah 80 persen nitrogen.

00:29:18.759 --> 00:29:20.511 line:95.49%
Kita tidak menghirup nitrogen.

00:29:20.761 --> 00:29:25.766 line:95.49%
Hawar menghirupnya.
Semakin berkembang, oksigen berkurang.

00:29:26.225 --> 00:29:29.686 line:95.49%
Orang terakhir yang kelaparan
ialah yang pertama tercekik.

00:29:29.895 --> 00:29:32.022 line:95.49%
Generasi putrimu...

00:29:33.524 --> 00:29:35.776 line:95.49%
...akan menjadi yang terakhir di Bumi.

00:29:36.026 --> 00:29:39.530 line:95.49%
Murph sedikit lelah.
Dia bisa tidur siang di kantorku.

00:29:40.030 --> 00:29:41.532 line:95.49%
Ya. Terima kasih.

00:29:44.368 --> 00:29:45.410 line:95.49%
Baiklah...

00:29:46.411 --> 00:29:49.915 line:95.49%
...kini katakan apa rencanamu
untuk menyelamatkan dunia.

00:29:50.541 --> 00:29:54.086 line:95.49%
Kita tidak ditakdirkan menyelamatkan
dunia, melainkan meninggalkannya.

00:29:59.925 --> 00:30:00.926 line:95.49%
Ranger.

00:30:01.260 --> 00:30:06.223 line:95.49%
Komponen terakhir untuk
pesawat kita di orbit, <i>Endurance.</i>

00:30:06.515 --> 00:30:08.141 line:95.49%
Ekspedisi terakhir kita.

00:30:08.892 --> 00:30:11.895 line:95.49%
Kau mengirim orang ke angkasa
mencari rumah baru?

00:30:12.521 --> 00:30:13.814 line:95.49%
Misi Lazarus.

00:30:14.147 --> 00:30:17.067 line:95.49%
-Kedengarannya menyenangkan.
-Lazarus bangkit dari kematian.

