WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:41:49.151 --> 01:41:51.069 line:95.49%
Mon père a consacré...

01:41:51.737 --> 01:41:53.405 line:95.49%
sa vie entière au plan A.

01:41:53.572 --> 01:41:56.658 line:95.49%
Je n'ai aucune idée
de ce qu'elle veut dire.

01:41:58.160 --> 01:41:59.328 line:95.49%
Moi si.

01:42:04.458 --> 01:42:07.127 line:95.49%
Il n'espérait pas évacuer la Terre ?

01:42:13.592 --> 01:42:17.346 line:95.49%
Il travaille l'équation de la gravité
depuis 40 ans.

01:42:17.930 --> 01:42:21.600 line:95.49%
Il a résolu son équation
avant même que je parte.

01:42:22.142 --> 01:42:23.977 line:95.49%
Et il l'a pas utilisée ?

01:42:24.186 --> 01:42:28.148 line:95.49%
Elle ne concilie pas relativité
et mécanique quantique. Il faut plus.

01:42:28.315 --> 01:42:29.942 line:95.49%
Plus de quoi ?

01:42:30.234 --> 01:42:33.320 line:95.49%
Plus de données.
Voir dans un trou noir.

01:42:33.570 --> 01:42:35.614 line:95.49%
La nature nie la singularité nue.

01:42:35.781 --> 01:42:36.949 line:95.49%
Romilly, c'est vrai ?

01:42:38.408 --> 01:42:42.287 line:95.49%
Si un trou noir est une huître,
la singularité est sa perle.

01:42:42.454 --> 01:42:45.207 line:95.49%
La forte gravité
la maintient dans le noir,

01:42:45.374 --> 01:42:46.625 line:95.49%
derrière l'horizon.

01:42:48.043 --> 01:42:50.045 line:95.49%
D'où : "trou noir".

