WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

01:41:27.796 --> 01:41:29.131 line:95.49%
<i>Tėti.</i>

01:41:30.966 --> 01:41:32.801 line:95.49%
<i>Tu man tik pasakyk...</i>

01:41:34.219 --> 01:41:36.305 line:95.49%
<i>... ar čia mane palikai mirt.</i>

01:41:38.807 --> 01:41:40.809 line:95.49%
<i>Aš turiu tai žinot.</i>

01:41:46.440 --> 01:41:47.858 line:95.49%
Kuperi, mano...

01:41:49.359 --> 01:41:51.278 line:95.49%
Mano tėvas visą gyvenimą...

01:41:51.653 --> 01:41:56.658 line:95.49%
... skyrė sukurt planą "A".
Nesuprantu, apie ką ji kalba.

01:41:58.368 --> 01:41:59.536 line:95.49%
Aš suprantu.

01:42:04.666 --> 01:42:07.336 line:95.49%
Jis nė neturėjo vilties
išskraidint žmonių iš Žemės?

01:42:08.587 --> 01:42:09.588 line:95.49%
Neturėjo.

01:42:13.800 --> 01:42:17.554 line:95.49%
Jis juk 40 metų bandė
išspręst gravitacijos lygtį.

01:42:18.138 --> 01:42:21.558 line:95.49%
Amelija, tavo tėvas šią lygtį
išsprendė dar iki man išskrendant.

01:42:22.226 --> 01:42:23.977 line:95.49%
Tai kodėl jos nepanaudojo?

01:42:24.144 --> 01:42:28.106 line:95.49%
Lygtis negalėjo suderint reliatyvumo su
kvantine mechanika. Tam reikia daugiau.

