WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

00:25:00.834 --> 00:25:04.922 line:95.49%
-Hvordan fant du dette stedet?
-Hvor er datteren min?

00:25:05.088 --> 00:25:09.176 line:95.49%
Koordinatene var skrevet på kartet.
Hvor fant du dem?

00:25:09.343 --> 00:25:10.677 line:95.49%
Hvor er datteren min?

00:25:10.844 --> 00:25:14.014 line:95.49%
Jeg vil ikke slå deg ut igjen.
Sett deg!

00:25:14.181 --> 00:25:19.228 line:95.49%
Tror du at du ennå er marinesoldat?
De eksisterer ikke lenger.

00:25:19.394 --> 00:25:22.523 line:95.49%
Sånne som deg
klipper gresset for meg.

00:25:22.689 --> 00:25:27.069 line:95.49%
-Hvor fant du koordinatene?
-Men du ligner ikke en gressklipper.

00:25:27.236 --> 00:25:30.113 line:95.49%
Jeg gjør deg om til
en overkvalifisert støvsuger.

00:25:30.280 --> 00:25:31.448 line:95.49%
Nei, det gjør du ikke.

00:25:33.242 --> 00:25:34.993 line:95.49%
TARS, gå bort.

00:25:36.495 --> 00:25:39.957 line:95.49%
Det er risikofylt å bruke
eksmilitært sikkerhetsutstyr.

00:25:40.123 --> 00:25:43.919 line:95.49%
De er gamle,
og styreenhetene er uforutsigbare.

00:25:44.086 --> 00:25:46.088 line:95.49%
Det var det regjeringen
kunne avse.

00:25:47.798 --> 00:25:50.759 line:95.49%
-Hvem er du?
-Dr. Brand.

00:25:50.926 --> 00:25:53.220 line:95.49%
Jeg kjente en dr. Brand
som var professor.

00:25:53.387 --> 00:25:58.141 line:95.49%
-Skulle ikke jeg være det?
-Han var ikke så søt heller.

00:25:58.308 --> 00:26:01.478 line:95.49%
Vær så snill,
jeg vet ikke hva dette er.

